Il Signore degli anelli. Le due torri J. R. R. Tolkien

Chi mi conosce sa che non sono una grande appassionata del signore degli anelli, ma grazie alla casa editrice Bompiani ho scoperto questa edizione e me ne sono innamorata.

Premetto che non ho mai visto i film, per ora preferisco leggere i libri per poi immergermi nei film e vedere se la versione è pari a quella letta.

Ho trovato , grazie alla Traduzione di Ottavio Fatica , un libro scritto benissimo, con una descrizione dettagliata dei personaggi, dei paesaggi e degli eventi.

Vi lascio una delle tante citazioni che ci sono nel libro, che per me rendono l'idea della potenza del libro e della splendida traduzione:

"La terra fredda e dura

ci morde e ci tortura

e rode i diti.

Le rocce e i sassi

son come vecchi ossi,

ossi scarniti.

Ma lo stagno e il fiume

son freddi e umidi:

una pacchia per i diti!

E oramai se ci riesce....!"

Non ho avuto difficoltà ad immergemi nella storia, nonostante sia una novella di questa saga.

Una cosa che ho amato è il formato del libro, brossura, con pagine sottili come piacciono a me, "portatile" - mi spiego meglio- questa versione potete portarla con voi senza avere pesi eccessivi, ed è la cosa che amo di più dei libri.

Ringrazio vivamente la casa editrice Bompiani per questa scoperta e questo regalo.

Mi immergo in una nuova saga, bistrattata dalla sottoscritta per molto tempo.

Senza smettere però di essere una Potterhead per eccellenza.

Vi lascio la trama e una piccola descrizione di Tolkien con le sue opere pubblicate.

"Nelle Due Torri la Compagnia si sgretola. Merry e Pippin sono fatti prigionieri dalle forze del Male, ma riescono a fuggire e trovano soccorso tra gli Ent, esseri giganteschi, mezzi alberi e mezzi umani, con i quali si lanceranno all’attacco della torre di Saruman. Aragorn, Legolas e Gimli stringono un’alleanza con i guerrieri di Rohan, un popolo fiero e luminoso come l’argento di cui si veste, che per secoli ha resistito all’assalto delle tenebre. Nel frattempo Frodo e il devoto Sam continuano il loro faticoso viaggio verso il Monte Fato guidati da Gollum, l’antico possessore dell’Anello Unico. Ma spaventose creature li attendono e il loro cammino si interrompe tragicamente ancora una volta. "

Tolkien per la casa editrice Bompiani ha pubblicato già Il signore degli anelli, Lo Hobbit, Il Silmarillion, I figli di Hurin, Beren e Luthien e da ultimo La caduta di Gondolin.

Buona lettura

Arianna.